きのう読んだ雑誌のインタビューで恥さらしをしている監督にこ
んど言ってやらなきゃいけない。そんなに急いでキーをたたいてい
ては言葉もせっかちに短くなりがちだと監督はおっしゃるが、せっ
かちな言葉とキーを打つ速さとはたいして関係ないのだよ、キーを
打つひとの指の速さよりももっとひとの頭脳は言葉を捜して稼働す
る、けっして指先から言葉が生まれてくるのではない、キーを打つ
ひとの指先はただ言葉を記号に置き換えているだけだからね、プロ
のタイピストでなくたってキーを打つ人はもっと早くもっと早くキ
ーを打てるようになるべきなんだ、頭脳に余裕を持たせるためにね、
監督、キーを打つひとを絵にするならそこのところをきちんと踏ま
えておかないとね、ほんのささいなところで映画にケチがつくかも
よ。もっとも、役者がみんなあなたの考えと同じというわけではな
いからそうそう失敗もないだろうけどね。おめえもう映画に出なく
ていいよ、なんて言うかもしれないな。


Kiyoshi Nakayama 2015.11