やがて私は赤ピーマンになる



   ＜Yahoo翻訳＞を利用してピーマンを英文で説明する試み




　緑色のピーマンは未熟なうちに収穫したもの。完熟させると、赤ピーマ
ンになる。オレンジや黄色になるものもある。
　以上を、１０００字まで瞬時に翻訳してくれるスグレモノ＜Yahoo翻訳＞
に書き込むと…
　The thing that the green green pepper harvested it while I was 
unripe. I become the red green pepper when I let you ripen fully. 
There are an orange and the yellowing thing.
　＜未熟な私＞があらわれてピーマンを収穫する…。
　のみならず、やがて＜私は赤いピーマンになる＞。
　
　＜私＞がカオを出さないように、邦文を訂正する。
　未熟なピーマンは緑色。完熟したピーマンは赤いが、オレンジや黄色に
なるものもある。
　The unripe green pepper is green. The green pepper which ripened 
fully is red, but there are an orange and the yellowing thing.


2008.12.10